Spanish-Venezolanish


Como bien saben cada país que habla Catellano tiene su forma e incluso sus palabras para referirce a según que cosas. Muchas de estas palabras nosotros la hemos ido inculcando a nuestro vocabulario y para nosotros son normales e incluso algunas palabras que para nosotros es la cosa más normal del mundo en otros lugares es una groseria. Ahora pondré las palabras para que vean la diferencia:

España - Venezuela

Armario- Closet
Portatil- Laptop
Ordenador- Computadora
Mochila- Bulto
Camisa- Blusa
Camiseta- Franela
Vaqueros- Blujeens
Mando- Control remoto
Vagina- Totona ( no queria poner la palabra vulgar)
Tetas- Senos/Lolas
Culo- Pompis/Nalgas
Movil- Celular
Sujetador- Sostenes
Coche- Carro
Carrito- Coche
Bragas- Pantaletas
Monos- Jumper
Calcetines- Medias
Medias- Pantis
Botar- Saltar
Tirar- Botar

Bueno por el momento estas son las que me acuerdo, en cada post al final iré poniendo algunas palabras nuevas.

Comentarios

  1. Súper bien Cata, es exacto. Sigue poniendo cosas y cuando haya bastantes lo colgaremos en Los Pollitos, como mini diccionario venezolano-castellano.

    Por ejemplo fíate en cosas como ganchos, partes de los coches, comidas, etc.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Hybrid Child

Vocación

Doctor Macizo